Romanian

Poems > Languages > Romanian

AI ADORMIT SUB LUNĂ TIMPURILE

Doar unghiile au rămas unghii

Ziua de mâine ne aduce ceva nou

Cu cea bătrână de ieri ne-am însângerat.

Calul în ploaie

Câte picături te-au bătut în acea zi

Când veneau şi alţi cumpărători

Vânzători de struguri şi bostani

Pentru a schimba destinele.

El îşi ridica privirea spre cer

Soarele n-are de gând să apună

Nici azi

Ploaia se va opri într-o zi

Într-o zi da într-o zi.

Se spune că ploaia nu topeşte calul

Calul care zace în ploaie şi se usucă în adiere

Calul fără număr

Fără frâu

Fără Dumnezeu

Calul aburit în ploaie

 

DUMINICILE NU MĂ STRIGĂ

Duminicile nu mă strigă

Se poate să nu mă trezesc

Pe veci rămănând în somnul morţii.

Nu uita momentele îngheţate

Doar duminica se alege ziua ta.

Pentru tine, când voi muri

După şapte munţi, voi căuta numele tău.

Ah! cum de nu mai vii în celelalte zile.

TEUTA

Diseară te chem Teuta

Să mergem la cârciuma Otrava

Pe care limba ta o scoate.

Ochii tăi – prevestitori de gheaţă

În ramura spartă

A destinului mut.

Teuta

Ţie ţi se-nchină zeii

 

ŢIN MINTE CHIPUL TĂU

Ţin minte chipul tău

Sângele – lacrimă îngheţată

Acoperindu-mă.

Ţin minte limba ta

Şarpe – otravă neagră

Înfăşurându-mi destinul.

Când tu dormi

Eu mă trezesc

Cu amintirea ta.

ÎN LIPSA NOASTRĂ

Noi nu mai suntem

Unul a murit

Celălalt a fost ucis de armată

Unii în exil

Ce mult ne-am întristat

După o zi.

Prietenele clasei noastre

Unele aşteaptă trenurile negre

Unele au devenit muieri de exilanţi

Şi s-au dus cu vaiete.

Doar una s-a oprit

La poarta clasei şi-a scurtat părul

Dând semn că noi

Ne vom uita.

 

LUNA

Cel puţin munca ta

Dacă o ştiam

După o comunicare lunatică

Noapte de noapte

Luna

Clară sau posomorâtă.

 

MOARTEA PREVESTEŞTE

Eu voi fi ucis în acest răzoi

Pentru fiecare nasture

Al jachetei

O să iau câte un glonţ

Şi fiecare picătură de sânge

Va deveni nasture

În cămăşile şi jachetele

Ostaşilor şi căpitanilor

Mei…

 

PUTERNICII

I.

Atacă Kosova

Cei puternici

Cu autoblindate moderne

Cu-mbrăcăminte

Şi cagule

Antiglonţ.

Cu sprijin

Naţional

Şi ceresc

Masacrul fusese legitim

Sprijinit pe aliniatul 1

Despre uciderea tuturor albanezilor…

II.

Fuseseră ucigaşii cei mai umani

Glorioşi

Au ucis fără deosebire

Bărbaţi

Femei

Copii…

Ucideau şi cântau

Dumnezeule

Domnul îi ajuta…

Dumnezeul vostru

Să fie ucis

De Domnul meu…

(1998)

PUTERNICII

I.

Atacă Kosova

Cei puternici

Cu autoblindate moderne

Cu-mbrăcăminte

Şi cagule

Antiglonţ.

Cu sprijin

Naţional

Şi ceresc

Masacrul fusese legitim

Sprijinit pe aliniatul 1

Despre uciderea tuturor albanezilor…

II.

Fuseseră ucigaşii cei mai umani

Glorioşi

Au ucis fără deosebire

Bărbaţi

Femei

Copii…

Ucideau şi cântau

Dumnezeule

Domnul îi ajuta…

Dumnezeul vostru

Să fie ucis

De Domnul meu…

(1998)

 

PRESENTIMENTE

(Parandjenjat)

Există meteorologi

Exacţi

Ai destinului

Care prevăd

Temperatura

Sângelui

Şi a durerii pentru mâine.

Pentru gemete şi tremur –

Şapte stâlpi ale Merkalului în inimă.

Pentru picăturile ploii

Şi ale dorului

Pentru sărut

Ce puţine săruturi!

 

EROTICĂ UŞOARĂ

Îţi aminteşti

Când eram

Tineri

Şi te dezbrăcam

Din priviri

Tu nicăieri

Iar eu

Peste

Tine.

Cândva târziu

Ni se amestecau

Degetele şi ţipetele.

He was born on 2nd February 1970 in Lipjan near Prishtina, the capital city of the Republic of Kosova. He completed his primary and secondary education in his birthplace, in Lipjan…
Read More